F.A.Q
|
|
Q: What is Bartkira?
Bartkira is a community art project in which hundreds of artists from all over the world are collaborating to recreate all six volumes of Akira, replacing all the characters with the cast of the Simpsons. Read the cast list and rules here.
Q: Why is Bartkira?
A: Here's the story. My friend Ryan Humphrey drew some simple, beautiful drawings of The Simpsons acting out scenes from Akira and put them on the internet under the title "Bartkira" . I loved it immediately. I'd organised a few collaborative projects before and... I just decided to push Ryan’s Bartkira snowball down a hill and see how big it would get. Neither of us thought it would grow into the colossus it has. We didn’t expect to see a Bartkira gallery show, or to be turning down offers from dodgy publishers left and right, or for a guy to make a custom Bartkira leather jacket or for another person to get a Bartkira tattoo- and we never expected the incredible amount of beautiful artwork we continue to receive. We’ve tried to answer the question “why?" in countless interviews and seem to give a different answer every time- all we know is we’re really happy so many people have been inspired by this project.
Q: How do I get involved?
A: Start drawing! Though it’s being organised by a handful of people, the Bartkira project belongs to everyone. Anyone can draw Bartkira art and upload it to the internet, or (if you want) send it to us. We’ll try to feature as many of our favourites as we can on our tumblr. If you want to do one of the actual comic pages in the volumes, email us at bartkiracommittee@gmail.com with a link to your work. If a slot comes free and we think you’re suited to it, we’ll hit you up. Don’t worry if you’ve never done a comic before- we’re looking for creativity as much as we’re looking for technical prowess.
Q: Is this legal?
A: We’re not sure. We kind of just leapt into it. To be on the safe side, we’re keeping Bartkira as an entirely non-profit operation and we’re giving all the proceeds from sales of books, shirts and so on to charity. If you’ve made merchandise from your Bartkira artwork, we encourage you to do the same. We suspect the project occupies a legal grey area protected by parody laws. Regardless, as of writing we’re a year in and we haven’t received our cease-and-desist yet.
Q: Which charities should the money raised by this project going to?
A: 50% is going to Naka-Kon, a charity for Katsuhiro Otomo's home prefecture of Miyagi which was decimated during the 2011 Tohuko tsunami.The other 50% is going to Save The Children, a favorite charity of Simpsons co-creator Sam Simon. Simon was diagnosed with terminal cancer in 2012 and has left a sizeable chunk of his fortune to the charity. Since both Akira and The Simpsons depict a world of children at war with adults, it feels like a thematically appropriate choice. As I mentioned above, the Bartkira project belongs to everyone, so making money from it wouldn’t feel right from either a legal or an ethical standpoint.
Q: Will Bartkira be available in print?
A: The plan has always been to give the project away for free online, but there's a book you can buy which has a selection of pages from across all six volumes- the Bartkira Exhibition Book from Floating World Comics. The proceeds from that book will go to the aforementioned charities. If we ever published the full volumes physically, it would have to be with the full co-operation of the license holders.
Q: What do Katsuhiro Otomo and Matt Groening think of Bartkira?
A: A source close to Otomo told us that he saw it, laughed and... he got on with his life. Meanwhile, we’re told his son Shohei loved it. That’s generally the reaction- people either love it or they don’t get it and they move on. Needless to say, if the Otomos had wanted us to stop we would have. As for Matt Groening, we’ve so far been unable to get in touch with him- but it’s well documented that he’s an avid collector of bootleg Simpsons merchandise, so we reckon he’d dig what we’re all doing here. I also suspect The Simpsons’ own tribute to Hayao Miyazaki in January, 2014 might have been inspired by the Bartkira project. The timing seems right, anyway. Anyway, we’d love to hear from him.
Q: Why has Bartkira taken so long?
A: Bartkira can only go as quickly as the slowest contributor, and so far we’ve been quite laissez-faire about enforcing deadlines. We’ve been at it a year and have finished the first volume, while the other 5 volumes are all about 70% complete. Now volume one is done and the website is up, we’re planning to run a much tighter ship. From here in, we’ll be getting the comic finished in bi-weekly chunks, and the penalty for missing deadlines will be that your pages get given to someone else. Otomo took 7 years to finish Akira- we’re on target to get Bartkira finished in maybe two total.
Q: Do you have a Privacy Policy ?
Our Privacy Policy for personal data can be found >>>HERE<<<.
Bartkira is a community art project in which hundreds of artists from all over the world are collaborating to recreate all six volumes of Akira, replacing all the characters with the cast of the Simpsons. Read the cast list and rules here.
Q: Why is Bartkira?
A: Here's the story. My friend Ryan Humphrey drew some simple, beautiful drawings of The Simpsons acting out scenes from Akira and put them on the internet under the title "Bartkira" . I loved it immediately. I'd organised a few collaborative projects before and... I just decided to push Ryan’s Bartkira snowball down a hill and see how big it would get. Neither of us thought it would grow into the colossus it has. We didn’t expect to see a Bartkira gallery show, or to be turning down offers from dodgy publishers left and right, or for a guy to make a custom Bartkira leather jacket or for another person to get a Bartkira tattoo- and we never expected the incredible amount of beautiful artwork we continue to receive. We’ve tried to answer the question “why?" in countless interviews and seem to give a different answer every time- all we know is we’re really happy so many people have been inspired by this project.
Q: How do I get involved?
A: Start drawing! Though it’s being organised by a handful of people, the Bartkira project belongs to everyone. Anyone can draw Bartkira art and upload it to the internet, or (if you want) send it to us. We’ll try to feature as many of our favourites as we can on our tumblr. If you want to do one of the actual comic pages in the volumes, email us at bartkiracommittee@gmail.com with a link to your work. If a slot comes free and we think you’re suited to it, we’ll hit you up. Don’t worry if you’ve never done a comic before- we’re looking for creativity as much as we’re looking for technical prowess.
Q: Is this legal?
A: We’re not sure. We kind of just leapt into it. To be on the safe side, we’re keeping Bartkira as an entirely non-profit operation and we’re giving all the proceeds from sales of books, shirts and so on to charity. If you’ve made merchandise from your Bartkira artwork, we encourage you to do the same. We suspect the project occupies a legal grey area protected by parody laws. Regardless, as of writing we’re a year in and we haven’t received our cease-and-desist yet.
Q: Which charities should the money raised by this project going to?
A: 50% is going to Naka-Kon, a charity for Katsuhiro Otomo's home prefecture of Miyagi which was decimated during the 2011 Tohuko tsunami.The other 50% is going to Save The Children, a favorite charity of Simpsons co-creator Sam Simon. Simon was diagnosed with terminal cancer in 2012 and has left a sizeable chunk of his fortune to the charity. Since both Akira and The Simpsons depict a world of children at war with adults, it feels like a thematically appropriate choice. As I mentioned above, the Bartkira project belongs to everyone, so making money from it wouldn’t feel right from either a legal or an ethical standpoint.
Q: Will Bartkira be available in print?
A: The plan has always been to give the project away for free online, but there's a book you can buy which has a selection of pages from across all six volumes- the Bartkira Exhibition Book from Floating World Comics. The proceeds from that book will go to the aforementioned charities. If we ever published the full volumes physically, it would have to be with the full co-operation of the license holders.
Q: What do Katsuhiro Otomo and Matt Groening think of Bartkira?
A: A source close to Otomo told us that he saw it, laughed and... he got on with his life. Meanwhile, we’re told his son Shohei loved it. That’s generally the reaction- people either love it or they don’t get it and they move on. Needless to say, if the Otomos had wanted us to stop we would have. As for Matt Groening, we’ve so far been unable to get in touch with him- but it’s well documented that he’s an avid collector of bootleg Simpsons merchandise, so we reckon he’d dig what we’re all doing here. I also suspect The Simpsons’ own tribute to Hayao Miyazaki in January, 2014 might have been inspired by the Bartkira project. The timing seems right, anyway. Anyway, we’d love to hear from him.
Q: Why has Bartkira taken so long?
A: Bartkira can only go as quickly as the slowest contributor, and so far we’ve been quite laissez-faire about enforcing deadlines. We’ve been at it a year and have finished the first volume, while the other 5 volumes are all about 70% complete. Now volume one is done and the website is up, we’re planning to run a much tighter ship. From here in, we’ll be getting the comic finished in bi-weekly chunks, and the penalty for missing deadlines will be that your pages get given to someone else. Otomo took 7 years to finish Akira- we’re on target to get Bartkira finished in maybe two total.
Q: Do you have a Privacy Policy ?
Our Privacy Policy for personal data can be found >>>HERE<<<.
BARTKIRA/バーキラ COMMUNITY PROJECT
日本語版の翻訳の下にあります。
日本語版の翻訳の下にあります。
こんにちは。ブラックフックプレスのバーキラ、オンラインコミュニティアートプロジェクトへようこそ。
ブラックフックプレスはズーム・ロックマンにインタビューした際に初めてバーキラコミュニティプロジェクトについて知りました。ブラックフックプレスのウェブサイトで彼のインタビューを日本語でご覧頂けます。ズームはバートキラプロジェクトに貢献している多くの漫画家のひとりです。
バーキラは大友克洋の“アキラ”をマット・グレイニングの“ザ・シンプソンズ”のキャラクターとセッティングを通して再現したものです。大友のオリジナルのストーリー、キャラクター、設定がグレイニングの“シンプソンズ”のキャラクターと設定に忠実に変換されています。
ザ・シンプソンズとアキラはいろんな点で共通しています。両方とも1980年代のクリエーションで、両方とも世界的にポップカルチャーに影響を及ぼしました。そして両方とも世界中で愛されています。
バーキラプロジェクトはアーティストによって開始されたオンラインコミュニティプロジェクトです。 各アーティストは約５ページを作成しており、世界中の500人以上ものアーティストたちが参加しています。
バーキラプロジェクトは漫画家のジェームズ・ハーヴィによって管理されています。彼がこのプロジェクトを主催しているにも関わらず、このアイディアの大本はイギリスのアーティスト、ライアン・ハンフリィーズであることを指摘するのを忘れません。
バーキラを主催するほか、ジェームズは彼自身のコミック製作に時間を費やします。ジェームズ・ハーヴィはイギリスでブラックスレートブックス、アメリカでイメージコミックス、そして日本ではブラックフックプレスと共にプロジェクトを抱えています。さらに彼はVice.comにて、コミックスの定期的な貢献者です。
バーキラコミュニティプロジェクトはプロの漫画家、アマチュアの漫画家の両方にとって大きくエキサイティングなものに一緒になって取り組むために素晴らしい方法です。
ブラックフックプレスのウェブサイトにてバーキラプロジェクトについて更なる情報をお読みいただけ、さらなるイメージはバートキラ・タンブラー（Bartkira tumblr)でご覧頂けます。バーキラプロジェクトに参加しアーティストとして貢献したい場合には、彼のタンブラー（tumblr)からジェームズ・ハーヴィに直接コンタクトできます。
オリジナルのコンセプトの提案者ライアン・ハンフリィーに感謝し、ブラックフックプレスのウェブサイトにページの掲載を許して頂いたことにも感謝しています。そしてまた、このプロジェクトのために時間を費やしてくださったすべての漫画家の皆さんにお礼を申し上げたく思います。
ブラックフックプレスはズーム・ロックマンにインタビューした際に初めてバーキラコミュニティプロジェクトについて知りました。ブラックフックプレスのウェブサイトで彼のインタビューを日本語でご覧頂けます。ズームはバートキラプロジェクトに貢献している多くの漫画家のひとりです。
バーキラは大友克洋の“アキラ”をマット・グレイニングの“ザ・シンプソンズ”のキャラクターとセッティングを通して再現したものです。大友のオリジナルのストーリー、キャラクター、設定がグレイニングの“シンプソンズ”のキャラクターと設定に忠実に変換されています。
ザ・シンプソンズとアキラはいろんな点で共通しています。両方とも1980年代のクリエーションで、両方とも世界的にポップカルチャーに影響を及ぼしました。そして両方とも世界中で愛されています。
バーキラプロジェクトはアーティストによって開始されたオンラインコミュニティプロジェクトです。 各アーティストは約５ページを作成しており、世界中の500人以上ものアーティストたちが参加しています。
バーキラプロジェクトは漫画家のジェームズ・ハーヴィによって管理されています。彼がこのプロジェクトを主催しているにも関わらず、このアイディアの大本はイギリスのアーティスト、ライアン・ハンフリィーズであることを指摘するのを忘れません。
バーキラを主催するほか、ジェームズは彼自身のコミック製作に時間を費やします。ジェームズ・ハーヴィはイギリスでブラックスレートブックス、アメリカでイメージコミックス、そして日本ではブラックフックプレスと共にプロジェクトを抱えています。さらに彼はVice.comにて、コミックスの定期的な貢献者です。
バーキラコミュニティプロジェクトはプロの漫画家、アマチュアの漫画家の両方にとって大きくエキサイティングなものに一緒になって取り組むために素晴らしい方法です。
ブラックフックプレスのウェブサイトにてバーキラプロジェクトについて更なる情報をお読みいただけ、さらなるイメージはバートキラ・タンブラー（Bartkira tumblr)でご覧頂けます。バーキラプロジェクトに参加しアーティストとして貢献したい場合には、彼のタンブラー（tumblr)からジェームズ・ハーヴィに直接コンタクトできます。
オリジナルのコンセプトの提案者ライアン・ハンフリィーに感謝し、ブラックフックプレスのウェブサイトにページの掲載を許して頂いたことにも感謝しています。そしてまた、このプロジェクトのために時間を費やしてくださったすべての漫画家の皆さんにお礼を申し上げたく思います。
